Our Work
.
Special Event Series Part 2 | Série d’événements spéciaux première partie 2
-
English
-
Français
Keira’s Legacy of Hope Part 2: Enhancing Judicial Education on Family Violence
Date | Time: Thursday, October 5, 2023 | 12:30 to 2:00 pm Eastern Time
Moderator: Dr. Peter Jaffe
Speakers:
- The Honorable Ramona A. Gonzalez, Past President, National Council of Juvenile and Family Court Judges, Wisconsin, USA
- The Honourable Fran Kiteley, retired Judge, Ontario Superior Court of Justice
- The Honourable George Thomson, former Executive Director, National Judicial Institute
- Professor Nicholas Bala, Queen’s University
In this Special Event, panelists discuss some of the challenges and benefits in implementing continuing education programs for judges on family violence in response to Keira's Law.
Keira’s Law (Bill C-233) amends the Judges Act to allow that the Canadian Judicial Council may establish seminars for the continuing education of federal judges on family violence. Learn more about Keira’s Law in Part 1 of the Series: Keira’s Legacy of Hope: Judicial Training on Family Violence.
This Part 2 discussion provides some context on the appointment process and education of judges in Canada as well as their independence from government. The training relevant to Keira’s Law will be undertaken through the leadership of the National Judicial Institute and their role in providing education is examined.
Next, panelists explore critical issues and skills required by judges to address family violence cases both in a family and criminal proceeding. The panelists provide perspective and expertise given their roles in presenting extensive judicial education programs as well as being a consumer of these programs. Promising practices from the US in effective, intensive, and interactive education programs are highlighted.
This Special Event is relevant to gender-based violence service providers and family violence practitioners who want to learn more about the role of Canadian judges and their preparation in dealing with family violence cases.
This Special Event is offered in both official languages: English and French. It will run in English with simultaneous French and American Sign Language (ASL) interpretation. A recording in English and French will be made available after the Special Event. Register for the Special Event and receive an email when the recording is posted!
Learning Objectives
After participating in this Special Event, participants will be better able to:
- Understand the role of the National Judicial Institute and the ongoing education of judges to deal with family violence cases.
- Become aware of the need for enhanced judicial education programs in light of Keira’s Law as well as amendments to the Divorce Act that includes family violence and coercive control as factors for judges to consider in determining parenting plans.
- Become familiar with judicial education programs in the US that have been evaluated as enhancing judicial knowledge and skills in dealing with family violence cases.
Speakers
The Honorable Ramona A. Gonzalez is from La Crosse, Wisconsin. She has been serving as a State of Wisconsin Circuit Judge since April 1995. Born in the Dominican Republic, Judge Gonzalez became the first foreign-born National Council of Juvenile and Family Court Judges president. Judge Gonzalez is a leading expert on family law issues, specializing in particular on national and international matters relating to child abduction, unaccompanied minors and immigration, LGBTQ+ youth, and domestic violence. She served on the Wisconsin Anti-Human Trafficking Task Force and is a member of the Wisconsin Judicial Committee on Child Welfare and the Wisconsin Department of Children and Families, Advisory Council of Juvenile Justice. She has participated in conventions, conferences, seminars and workgroups throughout the world as a representative of the U.S. judiciary, and regularly addresses national and international audiences as a trainer and keynote speaker.
The Honourable Fran Kiteley was called to the Bar in Ontario in 1976. In 1995, she was appointed to what is now called the Ontario Superior Court of Justice. She retired in July 2021. Throughout most of her 45 years as a legal professional, Fran was engaged in family law matters. As a lawyer, she was engaged in family law reform in provincial and federal areas. As a lawyer and as a judge, she was frequently involved in educational programs that addressed many family law issues including domestic violence. Fran collaborated with George Thomson to establish the biennial National Family Law Program. As a judge, Fran was involved in delivering the National Judicial Institute’s social context programming and more recently cultural competence programming. In retirement, Fran has lots more time for cycling.
The Honourable George Thomson served as National Judicial Institute (NJI) Executive Director from 2000 to 2005 and has continued to contribute to judicial education both in Canada and abroad since that time. As Executive Director, Mr. Thomson greatly expanded the NJI curriculum, introduced skills-based courses focused on a wide range of essential judicial skills, and oversaw implementation of NJI’s initial social context programming. He also established the International Cooperation Group, which has taken NJI expertise to many countries across the world, and supported that work as Senior Director, International Programs, until 2016. He was on the Executive of the International Organization for Judicial Training; NJI hosted the IOJT’s second international conference in Ottawa. In addition to his judicial career, Mr. Thomson was a deputy minister in four Ontario ministries and the federal government.
Professor Nicholas Bala is at the Faculty of Law at Queen’s University and is a leading Canadian expert on legal issues related to children, youth and families in the justice system. Much of his research has involved collaborative interdisciplinary projects with social science researchers, mental health professionals, and family justice professionals. A number of his research projects have provided an impetus for significant reforms to the way in which Canada’s justice system deals with children, adolescents, and families. His work has been cited by all levels of court in Canada, including the Supreme Court, and he is frequently invited to present at continuing education programs for judges, lawyers and mental health professionals.
Moderator
Dr. Peter Jaffe is a Psychologist and Professor in the Faculty of Education at Western University and the Director Emeritus of the Centre for Research & Education on Violence Against Women & Children. He has co-authored eleven books, 40 chapters and over 80 articles related to domestic violence, the impact of domestic violence on children, homicide prevention and the role of the criminal and family justice systems. For the past 30 years, he has presented workshops across the United States and Canada, as well as Australia, New Zealand, Costa Rica and Europe to various groups including judges, lawyers, health, mental health professionals and educators. Since 1999, he has been on faculty for the National Council of Juvenile & Family Court Judges in the US for judicial education programs entitled “Enhancing Judicial Skills in Domestic Violence Cases”. He was a founding member of Ontario's Chief Coroner’s Domestic Violence Death Review Committee. He has also been instrumental in developing violence prevention programs for schools. Together with David Wolfe, Claire Crooks and Ray Hughes, he helped in the development of “The Fourth R: Skills for Youth Relationships”, a school-based curriculum targeting multiple forms of violence, including bullying, dating violence and peer violence. The curriculum is being used in over 5,000 schools in Canada and the US.
L’héritage de l’espoir de Keira Partie 2 : Renforcement de la formation judiciaire sur la violence familiale
Date | Heure : Mardi 5 octobre 2023 | de 12 h 30 à 14 h (HE)
Modérateur : Dr. Peter Jaffe
Les conférenciers et conférencières :
- L’honorable Ramona A. Gonzalez, ancienne présidente du Conseil National des Juges pour Enfants et Affaires Familiales, Wisconsin, États-Unis
- L’honorable Frances P. Kiteley, Juge à la retraite de la Cour supérieure de justice de l’Ontario
- L’honorable George Thomson, ancien directeur exécutif de l’Institut national de la magistrature
- Le professeur Nicholas Bala de l’Université Queen’s
Dans cet événement spécial, les panélistes discutent des défis et des avantages liés à la mise en œuvre de programmes de formation continue pour les juges sur les violences familiales en réponse à la Loi Keira.
La « Loi de Keira » (le projet de loi C-233) apporte une modification à la Loi sur les juges visant à permettre au Conseil canadien de la magistrature d’organiser des colloques en vue de la formation continue des juges fédéraux sur les questions de la violence familiale. Pour en savoir plus sur la Loi de Keira, consultez la première partie de cette série d'événements spéciaux : L’héritage de l’espoir de Keira : Formation judiciaire sur la violence familiale.
La seconde partie de cet événement spécial portera le contexte du processus de nomination et de la formation des juges au Canada, ainsi que leur indépendance par rapport au gouvernement. La formation relative à la loi de Keira sera assurée par l’Institut national de la magistrature (INM), dont le rôle en matière de formation sera examiné.
Ensuite, ces panélistes se pencheront sur des enjeux cruciaux et les compétences requises chez les juges afin de traiter les cas de violence familiale à la fois dans le cadre d’une procédure devant les tribunaux de la famille et dans un cadre pénal. Les conférenciers apporteront leur point de vue et leur expertise liés à leur rôle dans la présentation des programmes de formation judiciaire de grande envergure et en tant que participants à ces programmes. Des pratiques prometteuses des États-Unis en matière de programmes de formation efficaces, intensifs et interactifs seront mises en valeur.
Cet événement spécial s’adresse aux intervenants et aux intervenantes au sein des services liés à la violence fondée sur le sexe et aux praticiens de la violence familiale souhaitant en savoir plus sur le rôle des juges canadiens et leur préparation dans le traitement des affaires de violence familiale.
Cet événement spécial est proposé dans les deux langues officielles : l'anglais et le français. Il se déroulera en anglais avec une interprétation simultanée en français et en langue des signes américaine (ASL). Un enregistrement en anglais et en français sera disponible après l'événement spécial.
Objectifs d’apprentissage
Après avoir participé à cet événement spécial, les participant.e.s seront mieux à même de :
- comprendre le rôle de l’INM et la formation continue des juges pour traiter les cas de violence familiale.
- prendre conscience de la nécessité d’améliorer les programmes de formation des juges à la lumière de la Loi de Keira et des modifications apportées à la Loi sur le divorce au Canada, qui inclut la violence familiale et le contrôle coercitif parmi les facteurs dont les juges doivent tenir compte pour déterminer les plans de garde.
- se familiariser avec les programmes de formation judiciaire aux États-Unis qui ont été évalués comme des programmes améliorant les connaissances et les compétences des juges dans le traitement des affaires de violence familiale.
Conférencières et conférencier
L’honorable Ramona A. Gonzalez est originaire de La Crosse, dans le Wisconsin. Elle est juge de district dans l’État du Wisconsin depuis avril 1995. Née en République dominicaine, Ramona Gonzalez est devenue la première présidente du National Council of Juvenile and Family Court Judges aux É.-U. née à l’étranger. C’est une experte de premier plan en matière de droit de la famille et est spécialisée notamment dans les questions nationales et internationales relatives aux enlèvements d’enfants, aux mineurs non accompagnés et à l’immigration, aux jeunes LGBTQ+ et à la violence conjugale. Elle a fait partie du groupe de travail du Wisconsin sur la lutte contre la traite des êtres humains et est membre du comité judiciaire du Wisconsin sur la protection de l’enfance et du conseil consultatif sur la justice des mineurs du Department of Children and Families du Wisconsin. Elle a participé à des congrès, des conférences, des séminaires et œuvré dans des groupes de travail dans le monde entier en tant que représentante de la magistrature américaine et elle s’adresse régulièrement à des publics nationaux et internationaux en tant que formatrice et conférencière.
L’honorable Fran Kiteley a été admise au Barreau de l’Ontario en 1976. En 1995, elle a été nommée à la Cour supérieure de justice de l’Ontario. Elle a pris sa retraite en juillet 2021. Pendant la plus grande partie de ses 45 ans de carrière juridique, Fran Kiteley s’est occupée d’affaires relevant du droit de la famille. En tant que juriste, elle a participé à la réforme du droit de la famille aux échelons provincial et fédéral. En tant qu’avocate et juge, elle a de plus souvent participé à des programmes de formation qui traitaient de nombreuses questions de droit de la famille, y compris sur la violence familiale. Cette dernière a collaboré avec George Thomson afin de mettre en place un programme national bisannuel sur le droit de la famille. En tant que juge, elle a participé à la mise en œuvre du programme sur le contexte social de l’INM et plus récemment, elle a participé à l’élaboration du programme sur les compétences culturelles. À la retraite, Fran Kiteley a maintenant beaucoup plus de temps pour faire du vélo.
L’honorable George Thomson a été directeur exécutif de l’Institut national de la magistrature de 2000 à 2005 et a continué à contribuer à la formation des juges au Canada et à l’étranger depuis ce temps. En tant que directeur à l’INM, George Thomson a considérablement élargi la portée du programme d’études de l’INM ; il a lancé des cours axés sur un large éventail de compétences judiciaires essentielles et a supervisé la mise en œuvre du programme initial de l’INM sur le contexte social. Il a également créé le groupe de coopération internationale, qui a permis à l’INM d’offrir ses compétences dans de nombreux pays à travers le monde et a appuyé ce travail en tant que directeur principal des programmes internationaux jusqu’en 2016. Il a fait partie du comité exécutif de l’Organisation internationale pour la formation judiciaire (IOJT) dont l’INM a accueilli la deuxième conférence internationale à Ottawa. En plus de sa carrière dans le domaine judiciaire, George Thomson a été sous-ministre dans quatre ministères en Ontario et au sein du gouvernement fédéral.
Le professeur Nicholas Bala travaille à la Faculté de droit de l’Université Queen’s. Il est l’un des grands experts canadiens des questions juridiques liées aux enfants, aux jeunes et aux familles dans le système judiciaire. Une grande partie de ses recherches a été menée dans le cadre de projets interdisciplinaires en collaboration avec des chercheurs en sciences sociales, des professionnels de la santé mentale et des spécialistes de la justice familiale. Un certain nombre de ses projets de recherche ont été à l’origine de réformes importantes dans la manière dont le système judiciaire canadien traite les enfants, les adolescents et les familles. Ses travaux ont été cités par tous les échelons de juridiction au Canada, y compris à la Cour suprême, et il est fréquemment invité à présenter des programmes de formation continue pour les juges, les avocats et les professionnels de la santé mentale.
Modérateur
Le Dr. Peter Jaffe est psychologue, professeur et Directeur émérite du Centre for Research and Education on Violence Against Women & Children à la Faculté d’éducation de la Western University. Il a participé à la rédaction de 11 livres, 40 chapitres et plus de 80 articles portant sur la violence conjugale, les répercussions de la violence conjugale sur les enfants, la prévention des homicides et le rôle des systèmes de justice pénale et de droit familial. Au cours des 30 dernières années, il a présenté des ateliers partout aux États-Unis et au Canada, mais aussi en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Costa Rica et en Europe à différents groupes, incluant des juges, des avocats, des professionnels de la santé mentale et des éducateurs. Depuis 1999, il est enseignant pour le National Council of Juvenile & Family Court Judges aux États-Unis pour le programme de formation des juges intitulé « Enhancing Judicial Skills in Domestic Violence Cases ». Il a été membre fondateur du Comité d’examen des décès dus à la violence familiale du Bureau du coroner en chef de l’Ontario. Il a également joué un rôle clé dans la création de programmes de prévention de la violence pour les écoles. De concert avec David Wolfe, Claire Crooks et Ray Hughes, il a contribué à l’élaboration du curriculum intitulé « The Four R: Skills for Youth Relationships » qui cible différentes formes de violence, incluant l’intimidation et la violence dans les fréquentations et entre les pairs. Le curriculum est utilisé dans plus de 5 000 écoles au Canada et aux États-Unis.
All our resources are open-access and can be shared (e.g., linked, downloaded and sent) or cited with credit. If you would like to adapt and/or edit, translate, or embed/upload our content on your website/training materials (e.g., Webinar video), please email us at gbvln@uwo.ca so that we can work together to do so.
